緬甸出生長大，15歲來台灣念書，原本是打工廚師的曾國興，因為承擔起寺院一場臨時又緊急的翻譯工作，變成專職翻譯師，一路做到現在，甚至是好幾位南傳大師的指定翻譯。

曾國興9歲的時候曾經在緬甸短期出家，當時姑姑前來觀禮，與道場結緣，之後的每個禮拜都帶著曾國興回道場做義工，所以，15歲以前的曾國興完全沒有過青少年的玩樂生活，閱讀經文就是他最常消磨時間的排遣。

來台灣念高中、大學、研究所、服兵役，1996年與靈鷲山結緣，親近心道法師，也在佛光山的台北道場滴水坊學習，無意中翻閱到《阿含經》，讀到王舍城、阿闍世王等，小時候那段與經文共處的記憶霎時間都湧上來，於是，他將這本《阿含經》請回去，找一本筆記本，一頁寫上中文，一頁寫上對應的緬甸語，那個時候的他並沒有想要做翻譯，純粹是打發時間，卻沒想到這些筆記，成為他日後從事翻譯的工具書，再加上大學念中文系，中文程度提升之後，閱讀中文經典時的障礙變小，如果還有不懂的義理，就去翻查緬甸文或巴利語的經書，成為輔助教材。

2007年，一間寺院舉辦交流活動，原本請的翻譯臨時出狀況，寺方於是找上曾國興救火，即使只需要幫忙兩周時間，曾國興沒問酬勞，毅然辭掉當時的廚師工作，挺身協助。而從那次起，曾國興的翻譯工作就一場接著一場，再也沒有回到一般職場。

曾國興的每場翻譯必不貿然上台，一定會先和演講的主法比丘進行對稿，建立好自己的架構之後，再按照演講者的語氣來表達。除了精通中文、緬文，曾國興也研究巴利文跟南傳三藏經典，這讓他的翻譯精準到位、語義連貫，從台北、高雄、中國大陸，各地道場都認可他的翻譯，而他也在親近大師們的過程中獲益良多。

曾國興對自己未來的規劃是趁現在把握高僧大德都還在世時，勤跑宗教參訪交流、認識世界，更遠的將來再投入筆譯工作，把緬甸古老書籍翻譯成中文。對於心道法師在緬甸的貢獻，曾國興也深表感佩，因為心道法師的福德，讓很多緬甸人受益，像是弄曼沙彌學院教中文，未來就可成為三乘佛教的平台，所以曾國興只要有時間都相當樂意協助靈鷲山的翻譯工作，追隨心道法師投入教育的願力。